乌姆里奇终于找到了一个“完美”的借口来惩治爱莉西娅·斯内普。
在魔药课上（斯内普恰好有事被叫走），爱莉西娅“不小心”将一小滴会让液体变成亮粉色的实验性染料（来自韦斯莱双子）滴入了乌姆里奇“特供”的提神剂里——那杯药水原本是乌姆里奇用来监视课堂的。结果，乌姆里奇喝下后，打了整整一个小时的粉红色泡泡嗝，声音响彻整个城堡，成了全校的笑柄。
虽然爱莉西娅坚称是意外（“教授，我只是想优化一下它的色泽！”），但乌姆里奇气得浑身发抖，粉红色开衫下的胸脯剧烈起伏。
“斯内普小姐！”她尖声叫道，声音因为偶尔的泡泡嗝而断断续续，“蓄意破坏教授财产……公然挑衅……关禁闭！今晚！我的办公室！我要亲自监督你……嗝……抄写《教育令》！”
她脸上露出残忍而得意的笑容，仿佛已经看到爱莉西娅在她面前痛苦哀嚎的样子。
ApU的成员们都替爱莉西娅捏了一把汗，尤其是哈利和德拉科。但爱莉西娅却悄悄对他们使了个眼色，用唇语无声地说：“机会。”
当晚八点，爱莉西娅准时敲响了乌姆里奇办公室那扇令人厌恶的、装饰着蕾丝和卡通猫的门。
办公室里弥漫着甜腻的香气和一种令人不安的“温馨”。乌姆里奇坐在她的桃花心木书桌后，脸上挂着假笑，面前放着一叠厚厚的羊皮纸和那支熟悉的、散发着不祥黑光的血咒羽毛笔。
“啊，斯内普小姐，很准时。”乌姆里奇甜腻地说，“我想，抄写‘我必须尊重权威’五百遍，应该能让你深刻反省。就用这支笔吧，它能帮助……记忆深刻。”
爱莉西娅脸上露出恰到好处的恐惧和抗拒，声音微微颤抖：“教授，这……”
“这是命令！”乌姆里奇打断她，眼中闪烁着恶毒的光芒。
爱莉西娅“屈服”了，她低下头，肩膀微微垮下，仿佛认命般地接过了那支笔。
当冰冷的笔尖触碰到羊皮纸，第一笔划下时，一股尖锐的、仿佛烧红的烙铁刻入骨头的剧痛立刻从手背传来。
爱莉西娅早有准备。“局部痛觉屏蔽咒”——这是她从格林德沃的笔记中学到的高阶技巧，极其隐蔽，但只能屏蔽大约一半的痛感。她需要留下足够的痛苦来让表演逼真，也需要保持清醒的头脑来完成真正的任务。
她的脸色瞬间变得苍白，额头上渗出细密的冷汗，呼吸也变得急促。她咬紧下唇，甚至故意咬出了一点血丝，让痛苦的表情更加真实。手背上，鲜血开始渗出，染红了笔下的羊皮纸。
“哦，看来确实很疼，是不是？”乌姆里奇陶醉地看着这一幕，啜饮着一杯新泡的茶，“继续写，斯内普小姐，直到它刻进你的脑子里。”
爱莉西娅一边“痛苦”地抄写，一边用那双因疼痛而湿润、但深处无比清醒的绿眼睛快速扫视整个办公室。
她的目标： 寻找任何可以拿捏乌姆里奇的把柄——与福吉的私人通信、违规使用魔法部的物资、甚至是一些见不得人的个人癖好……
疼痛像潮水般一阵阵袭来，被她强行压制下一半，剩下的足以让她手臂微微颤抖。但这反而让她的感知在某些方面变得更加敏锐。
她注意到：
1. 书桌抽屉锁：被一个看起来很复杂的魔法锁锁着，上面有魔法部的印记。里面肯定有重要东西。
2. 墙上肖像画：画里的乌姆里奇似乎对她露出同情的神色？也许可以策反？
3. 文件柜：其中一个抽屉贴着“个人”标签，但没有上锁。
4. 垃圾桶：里面有一些被揉皱的纸团，似乎写着什么。
机会来了。乌姆里奇似乎觉得欣赏她受罚很有趣，起身去后面的小柜子拿更多的茶。
就在这短暂的几秒钟内！
爱莉西娅忍着剧痛，左手极其快速且无声地对着那个“个人”抽屉施展了一个 “无声飞来咒” ！
一叠信纸和一个小巧的、封面印着猫咪图案的日记本“嗖”地飞了出来，被她瞬间塞进早已准备好的、施了无痕伸展咒的袖袋里。整个过程快如闪电。
几乎在同一时间，她又对着垃圾桶方向做了一个轻微的手势，几个纸团也飞入了她的袖袋。
做完这一切，她立刻恢复原状，仿佛因难以忍受的疼痛而稍微蜷缩了一下身体，笔下的字迹也因为“痛苦”而变得更加扭曲。
乌姆里奇拿着茶回来了，丝毫没有察觉。
接下来的一个小时，对爱莉西娅来说是真正的煎熬。一半的痛楚持续不断地传来，手背已经血肉模糊。她必须集中精神维持屏蔽咒，同时还要演出痛苦不堪、逐渐虚弱的样子。
当乌姆里奇终于“满意”地宣布禁闭结束时，爱莉西娅几乎虚脱。她脸色惨白如纸，右手微微颤抖地藏在身侧，鲜血顺着指尖滴落在粉红色的地毯上，留下暗红的印记。
“现在，记住这个教训了吧，斯内普小姐？”乌姆里奇得意地问。
爱莉西娅抬起头，绿眼睛里蓄满了生理性的泪水，但深处却燃烧着冰冷的火焰。她声音虚弱却清晰地说：“是的，教授……我永远不会忘记……今晚的‘教导’。”
她扶着墙，踉跄地走出办公室，留下乌姆里奇沉浸在报复的快感中。
一离开乌姆里奇的视线范围，爱莉西娅立刻给自己受伤的手施了一个简单的止血咒和清洁咒，但故意留下了触目惊心的伤口痕迹。疼痛依旧，但成功的窃取行动让她精神亢奋。
她紧紧捂着袖袋里的“战利品”，嘴角勾起一抹苍白却胜利的微笑。
“粉蛤蟆……你的好日子到头了。”