翡翠森林的春天总是裹着甜甜的花香，小溪在青石间唱着叮咚的歌，连阳光都像被揉碎的绿宝石，洒在每片树叶上。黄莺夫妇的家安在最高的橡树树冠里，当四枚粉嘟嘟的鸟蛋躺在柔软的干草巢中时，黄莺爸爸每天都会衔来最鲜美的浆果，黄莺妈妈则用温暖的羽毛裹着蛋，连哼歌都不敢太大声。
“你看这斑点，多像晚霞染过的紫水晶啊。” 黄莺妈妈轻轻碰了碰鸟蛋，蛋壳光滑得能映出她的影子。可就在三天后，她给蛋翻身时突然僵住了 —— 最右边那枚蛋好像悄悄 “长胖” 了一点，颜色虽说也是粉色，可表面坑坑洼洼的，斑点像被墨汁胡乱点上去的，和另外三枚精致的蛋格格不入。
她的心一下子揪紧了，扑棱着翅膀在巢周围盘旋，眼睛像探照灯似的扫过每片树叶。突然，树下草丛里一道破碎的粉影让她浑身发冷 —— 那是半枚带着紫红斑点的蛋壳，和她巢里的蛋一模一样！“我的蛋……” 黄莺妈妈的眼泪滴在青草上，她顾不上孵蛋，抖着羽毛冲向森林警察局，翅膀都因为着急而微微发颤。
“哼哼警士！不好了！” 警察局的木门被撞得吱呀响，小狼哼哼正趴在桌子上写巡逻记录，毛茸茸的耳朵立刻竖了起来。他穿着灰蓝色的警服，胸前的徽章亮晶晶的，办案时总爱把尾巴翘得笔直，像根绷紧的小鞭子。“黄莺女士，别着急，慢慢说。” 哼哼给她倒了杯花蜜水，爪子认真地在笔记本上记录。
听完黄莺妈妈的话，哼哼立刻带着放大镜和取证袋赶往橡树。他小心翼翼地爬上树，巢穴里的四枚蛋并排躺着，那枚异常的蛋确实格外显眼。“奇怪，这蛋壳的质地和其他蛋完全不同。” 哼哼用放大镜仔细观察，还在树下的草丛里找到了蛋壳碎片，“可周围没有脚印，也没有羽毛，到底是谁干的呢？”
接下来的三天，哼哼几乎跑遍了翡翠森林。他问过在橡树附近觅食的松鼠，松鼠说只见过蜜蜂飞过；问过住在小溪边的青蛙，青蛙说夜里只听到风吹树叶的声音；甚至还去请教了住在岩石缝里的蛇先生，可蛇先生说自己对鸟蛋没兴趣。哼哼的笔记本记满了线索，却连嫌疑人的影子都没找到，他耷拉着耳朵坐在警察局门口，尾巴也无精打采地垂着。
“要不要去问问猫头鹰爷爷？” 路过的兔子太太提醒他，“那位老先生可是翡翠森林的活字典，连百年前的森林传说都知道。” 哼哼眼睛一亮，立刻抓起笔记本往猫头鹰爷爷的树屋跑。
树屋里摆满了泛黄的书籍，猫头鹰爷爷戴着圆框眼镜，正用爪子翻着一本厚厚的《森林鸟类图鉴》。听哼哼讲完案子，他推了推眼镜，眼睛里闪过一丝了然：“孩子，你翻到第 127 页看看。”
哼哼急忙翻开书，扉页上画着一只灰褐色的鸟，旁边写着 “杜鹃鸟” 三个字。“这种鸟从来没在翡翠森林出现过，它们是远方森林的‘偷渡者’。” 猫头鹰爷爷的声音慢悠悠的，却带着不容置疑的笃定，“杜鹃鸟有个特别的习性 —— 它们不会自己筑巢孵蛋，总是偷偷把蛋产在其他鸟的巢里，让别的鸟帮忙抚养孩子。”
“可…… 可这枚蛋的颜色和黄莺蛋很像啊！” 哼哼指着书上的图片，杜鹃蛋明明是灰白色的。“这就是杜鹃鸟的厉害之处。” 猫头鹰爷爷翻到下一页，上面画着不同颜色的杜鹃蛋，“它们的蛋会根据‘养父母’的蛋调整颜色，就像会变魔术一样，这样才能不被发现。而且杜鹃雏鸟破壳后，还会把巢里其他的蛋推出巢外，独占‘养父母’的照顾。”
原来如此！哼哼恍然大悟，他立刻带着图鉴赶回警察局，通过森林广播描述杜鹃鸟的特征，还组织警员在橡树附近埋伏。第二天清晨，一只灰褐色的杜鹃鸟果然偷偷飞到橡树旁，正要往巢里产蛋时，哼哼立刻扑了上去：“不许动！你涉嫌偷换黄莺的鸟蛋，跟我走！”
杜鹃鸟吓得扑棱着翅膀，却还是被哼哼抓住了。面对证据，她只好承认自己是从远方森林飞来的，因为懒得筑巢，才偷偷换了黄莺的蛋。哼哼按照翡翠森林的规定，把杜鹃鸟送出了森林边界，还特意在边界立了块牌子，提醒外来鸟类遵守森林规则。
黄莺妈妈看着巢里剩下的三枚蛋，终于露出了笑容。她特意给哼哼衔来一束最鲜艳的野花，感激地说：“谢谢你，哼哼警士，我的宝宝们有救了！” 哼哼挺了挺胸膛，胸前的徽章在阳光下更亮了，他知道，守护翡翠森林的安宁，就是他最重要的使命。