原来，马冬梅和魏振离开公司办公室的时候神色就已经不对了。两个人心里有事，没有注意到周围的情况。小冉就在他们附近不远的地方，本来还想跟魏振打个招呼。没想到魏振跟着马冬梅行色匆匆地走了。
小冉好奇地跟了出来。只见魏振和马冬梅没有开车，直接朝离公司不远的三产宾馆走去。小冉一路跟到魏振的宿舍，眼看着他们进了门。小冉等了好一会儿也不见魏振和马冬梅从魏振的宿舍出来。小冉下决心敲开了门，看到了她不想看到的一幕。
魏振本来没有给过小冉什么承诺。但是小冉觉得魏振已经是她的人了。魏振做出这种事来，小冉肯定不可能再跟他进一步发展下去了。小冉觉得自己咽不下这口气，就把魏振的所作所为跟介绍人郭瑾说了。
郭瑾气得直哆嗦。魏振这么做让她这个介绍人的脸往哪里搁？郭瑾又去跟老朱抱怨。老朱一边陪着郭瑾唉声叹气，一边痛骂魏振，最后，老朱还是要郭瑾劝小冉不要把这件事张扬出去。
郭瑾一个已婚妇女，最讨厌的就是乱搞男女关系这种事，何况她还是魏振和小冉的介绍人。她口头答应着老朱，可她心里想，魏振你让我没脸，我还能让你舒服了？
老朱从郭瑾的表情上就看出来，魏振这件事是保不住密的。他送走了郭瑾，一个电话就把魏振叫到了办公室。魏振料到老朱已经知道了事情的经过，他站在那里也不辩解，等着老朱骂他。
老朱看着蔫头耷脑的魏振，这个时候骂他都不知道骂什么好，老朱气急败坏地说：“你赶紧买机票去日本。一天也不要再在公司待了。”
魏振像个犯错的孩子一样，恨不得把头低到地面上，声音轻得像蚊子哼哼一样地问道：“那……那个，马冬梅可不可以和我一块儿去啊？”
老朱猛地一拍桌子，站起身来，对着魏振就是一顿怒吼：“你们在国内丢人还不够啊？还要把人丢到国外去？！我顾你一个人就不错了，我顾不过来她了。她觉得丢人，那是她活该！她就该老老实实待在公司里，哪都不许去！”
被吓得浑身一抖的魏振，战战兢兢、如履薄冰般地转身朝着门口走去。就在他即将踏出房门时，突然又听到身后传来老朱那震耳欲聋的吼声：“等等！”
魏振身体一颤，停下脚步，缓缓转过头来看着老朱，眼中满是惊恐之色。只听老朱接着说道：“这样吧，你告诉马冬梅，这两天先别来公司上班了，回家躲一躲风头再说。不过嘛，有一点我可要讲清楚——她绝对不能跟你一起去日本！”
韩健带着民营钢厂的一个负责采购的副总经理到了巴西。由贾勇陪同，伊莲娜担任翻译，民营钢厂开始和铁矿石出口商展开商务会谈。民营钢厂需求明确，他们对进口铁矿石的质量标准有专业谈判能力，这让铁矿石出口商感觉到了谈判对手的分量。
贾勇把前期跟铁矿石出口商会谈中谈到的贸易条款跟民营钢厂做了确认，韩健把商业代理条款写入谅解备忘录的部分也跟民营钢厂做了确认。华艺国贸公司、民营钢厂和铁矿石进口商之间签署的谅解合作备忘录的正式文本很快就确定下来了。
在和民营钢厂私下的接触中，贾勇了解到国内的民营钢厂这几年发展迅速。河北的唐山已经成为新兴的世界级的钢铁生产中心。贾勇回忆起自己在国内时去唐山出差的往事，想象着唐山的变化，不免有了思乡之情。
贾勇跟副总说，当年自己在唐山给一个巴西客户发货，遇到了车祸，一个普通的码头货运司机帮了他大忙，事后还分文不取。这么多年过去了，贾勇还后悔当年忙晕了，连这个好人的名字都没有问一下。
唐山来的民营钢厂副总，在巴西听到有人夸唐山人品格高尚，顿时像是见到了天涯知己一般，跟贾勇亲切起来。
民营钢厂的副总经理对开辟巴西这一条铁矿石进口渠道非常重视。他告诉贾勇，未来中国的房地产市场还会有更大的发展，对建筑用钢的需求量会很大，这就带动了对上游铁矿石的需求。民营钢厂希望保持和华艺国贸公司在铁矿石采购业务上的长期合作。
民营钢厂的副总经理夸伊莲娜的翻译水平高，减少了交流的障碍。伊莲娜说，她虽然从小就听得懂中文，但一直不习惯说中文。后来，还是因为和贾勇的交流多了，她不自觉地就开始学着讲中文了。伊莲娜还说，她说不定将来有一天要去中国留学呢。
民营钢厂副总欢迎伊莲娜到国内留学，他还想聘请伊莲娜为民营工厂工作。当他得知伊莲娜是贾勇的妻妹的时候，羡慕地说，伊莲娜是贾勇手里的一张王牌。
副总问贾勇：“你知道一个叫何洪利的人吗？”
听副总的口气，他不知道何洪利就是华艺国贸公司派驻巴西的工作人员。
贾勇没有点破这件事，谨慎地说：“我知道这个人。”
副总经理说：“何洪利的葡语非常好。据说，他在国内是顶尖的葡语人才。我们曾经想聘请他到我们公司工作。他说，他要自己成立公司，当老板，不再给别人打工了。”
贾勇问：“您是怎么认识何洪利的？”
副总说：“我上次到巴西来找矿，就是他做的地陪。”
贾勇问：“那上回您没有跟铁矿石出口商达成协议吗？”
副总匪夷所思地摇着头说：“我觉得这个何洪利挺有意思，他的葡语很流利，这个我们都能看得出来。但是他跟铁矿石出口商交流的时候，把我们甩在一边，他自说自话，不是在当翻译。
“我都不知道他是怎么介绍我们这帮人的。好像我们这些人都是他的手下似的，我们都要听他的。铁矿石进口商可能都不知道我们是钢厂的，也不知道我们是铁矿石的实际买家。”