里约热内卢的贫民窟里，臭水沟泛着油光，苍蝇在腐烂的芒果核上打转。华国来的\"茶叶商人\"赵铁柱一脚踢开锈蚀的铁皮门，身后的保镖王栓柱肩头扛着麻袋，汗水把的确良衬衫浸得透亮。
\"桑巴佬，验货！\"赵铁柱操着生硬的葡萄牙语，拇指往麻袋上一挑。当地游击队首领卡洛斯掀开麻袋，二十支毛瑟步枪的烤蓝在煤油灯下泛着冷光。他粗糙的手指抚过枪管上的编号——那上面还沾着东北兵工厂的机油味。
\"子弹呢？\"卡洛斯的小胡子一抖，腰间的老式左轮硌着桌沿。赵铁柱咧嘴一笑，金牙在昏暗的棚屋里闪了闪，突然掀开长衫下摆，露出绑满弹链的腰身：\"够你们干翻总统府卫队三回！\"弹链碰撞的哗啦声里，屋顶的混血妓女吓得打翻了朗姆酒。
\"上个月说的电台呢？\"卡洛斯踢开脚边的空酒桶，桶底滚出三颗子弹壳。王栓柱从帆布包里掏出台军绿色的发报机，天线在低矮的棚顶扫出火星：\"这玩意儿能跟西伯利亚通联，你说能不能连到圣保罗？\"他突然把耳机扣在卡洛斯头上，里面正传来北平戏曲频道的《贵妃醉酒》，\"瞧见没？加密波段藏在京剧里，巴西佬的破译机就是堆废铁。\"
贫民窟深处突然传来警笛声，王栓柱抄起mp18冲锋枪就往门缝外瞄：\"操！巴西军警的装甲车！\"赵铁柱不慌不忙地点上哈德门香烟，烟头在阴影里忽明忽暗：\"慌个球？地道挖了三个月，就等这帮孙子来踩点。\"说着踹开墙角堆放的香蕉箱，露出个黑漆漆的洞口，里面飘来咸腥的海风味。
卡洛斯的小弟们正往地道钻，突然街口传来\"轰\"的爆炸声。赵铁柱扒着窗缝瞧见装甲车碾上土制地雷，轮胎碎片崩到二楼晾衣绳上，挂着的蕾丝内裤顿时着了火。\"可以啊老卡！\"他捶了下卡洛斯胸口，\"这手法跟咱们冀中地雷战一个路子！\"
\"那是跟华国顾问学的。\"卡洛斯摸着炸伤的胳膊，绷带渗出的血染红了\"反帝反封建\"的袖标，\"上个月你们派来的老吴，教我们用鱼线绑手榴弹，炸断了三辆巡逻车的履带。\"他突然从裤兜掏出张油印传单，\"这上面说的'农村包围城市'，在里约能行吗？咱们的人都挤在贫民窟里。\"
赵铁柱吐了个烟圈，烟雾在铁皮屋顶的破洞处散开：\"王大帅说过，有人的地方就有革命。你看那些甘蔗种植园的黑奴——\"他指向远处亮着汽灯的庄园，\"他们一天砍十吨甘蔗，换不来半块面包，这不就是咱们当年的佃农？明天派几个会说葡语的弟兄去，教他们唱《国际歌》，再发两箱咱们产的化肥——种地的人有了甜头，自然跟你扛枪。\"
此时总统府里，巴西总统瓦尔加斯摔碎了第三杯马黛茶。玻璃渣溅到美国顾问锃亮的皮鞋上，吓得对方一哆嗦。\"华国人这是要在我后院点煤气罐！\"瓦尔加斯扯开领结，脖子上的青筋像蚯蚓般暴起，\"上周圣保罗码头查出二十箱'农机配件'，他妈的全是迫击炮零件！还有里约大学的华裔教授，正在给学生讲《资本论》！\"
漂亮国顾问擦着冷汗递上文件：\"侦察机照片显示，亚马逊雨林里有华国工程兵在修简易机场...\"话没说完，窗外传来整齐的童声合唱。总统冲到阳台，看见贫民窟的孩子正举着木枪，用葡萄牙语唱《团结就是力量》。领唱的混血教师玛丽亚胸前，别着枚小小的红星徽章。
\"给我接华盛顿！\"瓦尔加斯一拳砸碎镀金栏杆，指关节渗出血珠，\"告诉那些傲慢的北漂亮佬，再不掐断华国的海上运输线，明年南美大陆就该飘满红旗了！\"他突然抓起桌上的黄铜地球仪，狠狠砸向标注亚马逊的区域，\"上个月他们的商船在里约卸下五千辆自行车——现在每个游击队都骑着'飞鸽'在贫民窟窜，比咱们的摩托车还快！\"
太平洋上，郑禾的运输舰队正在暴风雨中破浪前行。浪头拍在甲板上，把固定火炮的缆绳绷得吱呀作响。海军参谋林三狗抱着呕吐袋，还在核对清单：\"...第五批援助物资，五千顶钢盔、三百箱盘尼西林...还有给巴西的《王大帅选集》葡文版两万册。\"突然舰身剧烈倾斜，墨水泼满了\"革命宣传册二十万本\"的字样。
\"操！浪漫国的巡逻艇！\"了望哨的尖叫被狂风撕碎。郑禾抹了把脸上的盐粒，望远镜里出现三艘驱逐舰的轮廓。他转身踹开电讯室的门：\"给老子接王景洪！问问他的潜艇支队是不是在打瞌睡？\"
三十海里外，王景洪正趴在潜望镜前啃压缩饼干。听到无线电里郑禾的骂娘，他咧嘴一笑，饼干渣掉在操作台上：\"告诉老郑，别急着撒尿——咱们的'饺子'刚下锅。\"声呐屏上，代表敌舰的光点突然乱成一团——两艘伪装成渔船的华国导弹快艇，正从珊瑚礁后面窜出来，船头的渔网下露出寒光闪闪的反舰导弹。
\"报告艇长！浪漫国旗舰转向了！\"声呐兵突然喊道。王景洪把望远镜砸在海图上：\"怂包！告诉郑禾，让他的运输船挂阿根廷国旗，从火地岛绕路——老子在这儿给他打掩护！\"他突然指着屏幕上新增的光点，\"哟呵，美国佬的航母来了？正好，让他们见识下咱们的'水下饺子馆'。\"
里约的午夜，赵铁柱蹲在屋顶调试电台。短波天线绑在十字架上，接收着来自北平的加密指令。玛丽亚裹着破毯子凑过来，突然指着天空：\"流星！\"赵铁柱望着那道划过基督像头顶的光痕，笑得意味深长：\"傻丫头，那是咱们的侦察机过境。上个月它还拍到了你老家甘蔗地里的漂亮军仓库呢。\"
\"真的？\"玛丽亚眼里闪过光亮，突然从怀里掏出封信，\"这是我在圣保罗当纺织女工的姐姐写的，说工厂里的华国技术员教她们罢工，现在工资涨了两倍！\"她摸着信纸边缘的毛边，\"他们还送了台缝纫机，说是什么'妇女能顶半边天'...\"
赵铁柱接过信，借着电台指示灯的微光读着，突然听见地道口传来动静。王栓柱拖着个被麻袋套头的人爬上来，麻袋上还沾着码头的鱼腥气：\"刚从鹰国领事馆抓的探子，嘴里咬着氰化物胶囊，愣是被我抠出来了！\"
被绑的人突然用英语骂街，赵铁柱掏出匕首挑开麻袋——是个戴着金丝眼镜的白人。\"哟，还是个文化人。\"他用匕首尖挑起对方的领结，\"说说，鹰国佬给了你多少钱，盯着我们的货船？\"
白人吐了口带血的唾沫：\"你们这些赤色分子，迟早被泛漂亮联盟绞死在自由女神像下！\"
\"自由女神像？\"赵铁柱突然大笑起来，金牙在夜色中闪了闪，\"那玩意儿当年是浪漫国送给漂亮国的，现在咱们华国的'解放女神像'正在上海铸造，等哪天运到里约，第一个砸了你们的殖民纪念碑！\"他朝王栓柱使了个眼色，\"把他扔进海里喂鲨鱼，记得绑块石头——别让浪漫国的船捞着。\"
贫民窟深处，卡洛斯的小弟们正用砂纸磨掉枪身上的中文铭文。一个卷毛少年突然举起油印小册子：\"老大，这《论持久战》里说的农村包围城市...\"卡洛斯往mp18弹匣里压着子弹，枪油蹭花了封面上王莽的肖像：\"明天去烧了甘蔗种植园，你就明白啥叫'星星之火'了。上个月华国顾问教我们挖的地道，能通到庄园主的酒窖——把他藏的威士忌全搬出来，分给扛枪的弟兄！\"
总统府地下掩体里，漂亮国顾问盯着热成像屏幕惊呼：\"见鬼！华国人把防空导弹藏在了雨林土着部落！\"画面里，几个纹面印第安人正围着伪装成图腾柱的发射架跳舞。瓦尔加斯瘫在真皮沙发上，威士忌顺着下巴滴落：\"去他妈的香蕉共和国...现在我们是红色风暴的前哨站...\"他突然抓起电话，声音颤抖，\"给我接里约大主教，让他问问上帝——华国的侦察机是不是把福音书也拍到外太空了？\"
远处的基督像在夜色中沉默，而贫民窟的棚屋里，赵铁柱正用发报机敲出摩斯密码，电键声与大西洋的浪涛声重叠在一起。当黎明的第一缕阳光掠过糖面包山时，一艘挂着巴拿马国旗的货船正悄悄靠岸，货舱里满载的，除了标注\"农用机械\"的木箱，还有成捆的《华国拼音方案》葡文版教材——在这片被甘蔗和咖啡浸染的土地上，新的语言正在生根发芽。